Nevím, jak to chodí u vás, ale u nás doma je hovězí chilli con carne jedno z těch jídel, po kterých sáhnu, když chci nakrmit celou rodinu bez velkého vymýšlení. Jeden hrnec, poctivá porce, druhý den se ohřeje bez újmy. Díky rajčatům, fazolím a kousku hořké čokolády má omáčka plnější chuť, přitom není zbytečně těžká ani přepáleně ostrá. Nejčastěji ho doma podávám s rýží nebo pitou. A většinou toho moc nezbude.
Výhoda tohohle receptu je v tom, že se dá docela snadno přizpůsobit. Někdy dám chilli víc, jindy nechám hrnec spíš mírnější a pálivost si každý doladí až u stolu. Základ bych ale neuspěchal. Cibule má mít čas zesládnout a mleté hovězí maso se potřebuje opravdu opéct, ne jen zblednout a pustit šťávu. Tady se podle mě láme celý výsledek.
Můj tip zní: Pokud nespěcháte úplně na minutu, nechte hotové chilli po dovaření ještě aspoň deset minut pod pokličkou. Omáčka se zatáhne a chutě se líp spojí.
Recept na výrazné hovězí chilli con carne
Doba přípravy: 15 minut
Doba vaření: 25 minut
Počet porcí: 4 až 5 porcí
Celkový čas: zhruba 40 minut
Ingredience pro přípravu
- 500 g mletého hovězího masa
- 2 ks cibule
- 2 stroužky česneku
- 1 konzerva loupaných rajčat
- 1 menší plechovka rajského protlaku
- 2 konzervy červených fazolí
- 2 čtverečky hořké čokolády
- 1 lžička chilli
- 1 lžíce oregana
- 2 lžíce oleje
- sůl podle chuti
- mletý pepř podle chuti
- čerstvý koriandr na podávání
- pita chléb, rýže, tortilla nebo pečivo k podávání
Postup přípravy hovězího chilli con carne
1. Cibuli oloupejte a nakrájejte nahrubo. Ve větším hrnci rozehřejte olej a na středním plameni ji několik minut opékejte dozlatova. Dejte jí čas, sladká cibule udělá pod masem dobrý základ.
2. Přidejte mleté hovězí maso, osolte a opepřete. Vařečkou ho během opékání rozdělujte na menší kousky. Mělo by začít hnědnout. Pokud se spíš dusí ve vlastní šťávě, nechte ho ještě chvíli být a míchejte jen občas.
3. K opečenému masu vmíchejte rajský protlak. Stačí krátce, asi 1 minutu. Protlak se rozvoní a ztratí syrovou, trochu štiplavou chuť.
4. Přilijte loupaná rajčata i s nálevem a přidejte najemno nasekaný nebo prolisovaný česnek. Do horké směsi dejte také 2 čtverečky hořké čokolády a nechte je pomalu rozpustit.
Hovězí roštěná na šťávě s rýží: Tradiční oběd, který připomene poctivou domácí kuchyni
5. Směs přiveďte k mírnému varu a bez pokličky vařte asi 15 až 20 minut. Občas sáhněte vařečkou až ke dnu, rajčatová omáčka se umí chytat. Postupně zhoustne, což k chilli patří i u delších verzí, které se vaří klidně několik hodin.
6. Mezitím slijte a propláchněte červené fazole. Po patnácti až dvaceti minutách je nasypte do hrnce spolu s chilli a oregánem.
7. Promíchejte a nechte ještě asi 5 minut provařit. Pak ochutnejte. Podle potřeby přidejte sůl, pepř a případně trochu dalšího chilli, pokud má být jídlo výrazněji pálivé.
8. Hotové hovězí chilli con carne nechte krátce odstát. Podávat ho můžete s rýží, tortillou, toustem, krajícem chleba nebo s pitou. Navrch dávám čerstvý koriandr. Když část zůstane do dalšího dne, chuť bývá ještě plnější.

Rady z kuchyně a proč do chilli patří kousek čokolády
- Pro jemnější dětskou verzi začněte jen polovinou chilli. Zbytek se dá přidat na konci, případně ho vynechat úplně.
- Jestli omáčka zhoustne víc, než chcete, přilijte pár lžic horké vody a ještě ji krátce provařte.
- Máte-li doma červenou papriku, nakrájejte ji k cibuli. V mnoha verzích chilli se používá běžně a do hrnce dobře zapadne.
- Chilli chutná velmi dobře druhý den, kdy se koření, rajčata i maso víc propojí. U nás se o tomhle obvykle dlouho nediskutuje.
- Na papíře může hořká čokoláda v chilli působit zvláštně, v hrnci ale funguje překvapivě dobře. Nepřidá sladkost jako v dezertu. Spíš stáhne kyselost rajčat, zakulatí pálivost a omáčce dá tmavší, hlubší chuť. V domácích receptech na chilli se proto objevuje poměrně často, není to jen drobná zvláštnost na efekt.
Dušené hovězí po provensálsku: Pomalu tažené daube de boeuf à la provençale s vínem a voňavými bylinkami
Guláš vařený nad plamenem: Kotlíkový recept s paprikou, kmínem a trochou trpělivosti s rozděláním ohně
Zdroj: Autorský text redakce Cooky.cz, částečně upraveno AI, recept a foto Renata Malíková